Soundfocus

Download
Tekstalternatief
(Het logo van Walt Disney en dat van Pixar. De Stille Oceaan. De lamp van een eenzame vissersboot die door de golven ploegt verlicht de nacht. De zee staat vol boorplatformen.)

Hiermee vergeleken is de Bermuda-driehoek een kinderbadje.
Ze zeggen dat de oceaan hier brandt.

(De boot vaart verder.)

We zijn er. Dit is waar ik je naartoe moest brengen. De vraag is: waarom?
-Ik ben op zoek naar een auto.

(Op de boot staat een auto:)

(Beeldtekst: Van de makers van Toy Story 3. De auto van de boot wordt ontdekt op het platform.)

SPANNENDE MUZIEK

Huh?
Het is McMissile!

VOICE-OVER: Als een missie zo gevaarlijk is...

(De andere auto's op het platform zetten de achtervolging in.)

Daar is ie!

VOICE-OVER: ...roepen 's werelds beste spionnen...

(McMissile, de auto die achtervolgd wordt, schiet een aantal olievaten los, zodat ze op de weg rollen. De olievaten ontploffen.)

DE SPANNENDE MUZIEK SPEELT VERDER

Oef! Dat scheelde niet veel!

VOICE-OVER: ...de hulp in van een ijzersterk team.

Wens me succes!
-Maak ze in, maatje!

Bliksem McQueen, welkom op de World Grand Prix.

(Beeldtekst: Van Disney - Pixar)

Ik heb me nog steeds niet voorgesteld. Finn McMissile, Britse geheime dienst.
Spek Takel, pechverhelpingsdienst.

VOICE-OVER: Deze zomer...

Je moet me helpen.
-Wat?

VOICE-OVER: ...racen ze de wereld rond.

(Beeldtekst: Tokio)

Jojo arigato!

(Beeldtekst: Parijs)

Oh la la.
Welkom in de internationale terminal.

(Beeldtekst: Italië)

Niet alweer...

VOICE-OVER: Hun belevenissen zijn spannender...

Luister, we zijn hier niet in Radiator Springs.
Ik verlies olie. Hoge nood!

(Takel rijdt een Japans toilet binnen.)

KRIJSENDE VROUWENSTEMMEN
Sorry, dames!

VOICE-OVER: ...gevaarlijker...

Daar is ie!

(McMissile wordt beschoten op zee. Takel wordt natgesproeid in het toilet.)

Whoa! JAPANS GEPRAAT

WAAAH!!!

VOICE-OVER: ...en avontuurlijker dan ooit tevoren.

McQueen!
-Takel!
Ik help jou zoals jij mij ook altijd helpt!
Vijandelijke wagens omsingelen ons.
-O-oh.

(Bliksem op een racecircuit. Een groene wagen die door een vliegtuig vliegt en in een wc-wagen belandt.)

Whoe! Argh!!!
Haha! Dat is nog eens grappig!

VOICE-OVER: Cars 2.

Wacht maar! Ik doe aan karate.

(Takel slaat wild om zich heen.)

WOESTE KARATE-KRETEN

O, dat meen je niet!
VOICE-OVER: Binnenkort.

(Beeldtekst: Zomer 2011 www.disney.nl)

In Cars 2 steken super race-auto Bliksem McQueen en zijn beste vriend Takel de grote oceaan over om te racen tijdens de allereerste Grand Prix in de wereld

Credits Soundfocus:
- Audiodescriptie
- Audio ondertiteling
- Dolby ScreenTalk mastering